Die Inhalte dieser Website entsprechen in formaler und materieller Hinsicht wissenschaftlichen Grundsätzen. Die Autorinnen und Autoren, die das Copyright an ihren Beiträgen behalten, verweisen in allen Zitaten  von Wort, Bild und Ton, soweit sie nicht ihr eigenes Werk sind, auf die verwendeten Originalquellen. Die Betreiberinnen der Website als Herausgeberinnen der Geburtstagsgabe respektieren die Meinungsfreiheit der Autorinnen und Autoren im Rahmen ihrer wissenschaftlichen und künstlerischen Arbeit unter Kennzeichnung der Quellen und Wahrung der Rechte Dritter an den von ihnen verwendeten Vorlagen.

The content of this website formally and materially honours scientific principles. The authors who continue to own the copyright of their contributions refer in all quotes in word, image and sound, unless they are not their own creation, to the sources used by them. The builders of the website and editors of the birthday gift honour the freedom of expression of the authors within their scientific and artistic work, provided the identification of sources and observance of rights of originals by third parties